ضمن سلسلة المحاضرات الموسمية لمؤسسة الفرقان للتراث الإسلامي، نظّم مركز دراسات المخطوطات الإسلاميةمحاضرةً عامّةً تحت عنوان "تحقيق النصوص بين اختلاف الروايات وأهمية السماعات وتعدد الإبرازات"، من إلقاءالأستاذ الدكتور بشار عواد معروف؛ وذلك يوم الأربعاء23أكتوبر2019 ، في قاعة المحاضرات بمقر مؤسسة الفرقان في لندن. .
أدار تسيير الجلسة السيّد محمد ادريوش، مسؤول المشاريع والمنشورات بالمؤسسة، الذي رحّب بالحضور، وأعطى الكلمة للسيّد شرف يماني، عضو مجلس إدارة مؤسسة الفرقان، الذي استهلّ كلمته بإبلاغ الحاضرين تحيات معالي الشيخ أحمد زكي يماني، رئيس المؤسسة، وترحيبه بهم، ثمّ شكر ضيف الأمسية العلّامة الدكتور بشار عواد معروف على تشريف المؤسسة بهذه المحاضرة، وتجشّمه وعثاء السفر، ثمّ أعطى نبذةً مختصرةً عن موضوع المحاضرة الرائدة، ولمحةً عن الحياة العلمية للمحاضر.
وقبل أن يشرع الدكتور بشار عواد معروف في محاضرته، قدّم السيد محمد ادريوش بإسهاب كلمة عن المحاضر والمحاضرة.
تناول المحاضر ثلاث قضايا جديدة لم يتطرّق إليها الباحثون والمحقّقون من قبل:
أولها: اختلاف رواة الكتب المؤلَّفة في المئتين الثانية والثالثة للهجرة في ترتيبها وصياغة متونها مع أنّ مؤلّفها واحد، والرواة عنه من تلامذته الثقات المتقنين، ومحاولة تفسير هذه الظاهرة في الحركة التأليفية عند العرب المسلمين وبيان أسبابها ونتائجها؛ وقد اتخّذ المحاضر من «موطّأ» الإمام مالك بن أنس (ت 179هـ/795م) نموذجًا، حيث وصلت إليه منه عدّة روايات مختلفة في ترتيب كُتبه وأبوابه، وعدد أحاديثه المرفوعة والموقوفة والمرسلة، وفتاوى الصحابة والتابعين، وفتاوى الإمام مالك نفسه.
الثانية: دراسة أهمّية السماعات المثبتة على النسخ الخطية لكبار العلماء المتقنين، وفيما إذا كانت هذه السماعات تقدّم امتيازًا للنسخة الخطية، من حيث صحّة المعلومات الواردة فيها، وتحديد منزلتها بين النسخ الأخرى سلبًا أو إيجابًا؛ والفرق بين سماع العلماء للكتب، وبين قيام أحد العلماء بقراءة الكتاب والتعليق عليه تصحيحًا أو استدراكًا،والفوائد المجتناة من العمليتين المذكورتين.
الثالثة: سبل التعامل مع تعدّد إبرازات الكتاب الواحد عند القيام بتحقيقه، والمنهج الأمثل المتبع في ذلك؛ فقد كان المؤلف في عصر المخطوطات، كما هو الحال في عصرنا، ربما أعاد النظر في كتابه زيادة وحذفًا وتنقيحًا، فينتسخ النساخ من إبرازاته الأولى، وينتسخ آخرون من إبرازاته الأخيرة، فتختلف النسخ وتتباين زيادةً ونقصًا، مما يتعيّن بيان موقف المحقّق من هذا الأمر.
لقد وُفِّق الدكتور بشار عواد معروف في تقديم حلولٍ ناجعةٍ لهذه المعضلات الشائكة، منطلقًا من خبرة عميقة شاملة في تحقيق التراث، امتدت على مدى أكثر من نصف قرن، أنتجت أكثر من ثلاث مئة مجلد بين تأليف وتحقيق.
بعد أن انتهى المحاضر من عرضه، دار نقاش طويل ومستفيض، ووجهت أسئلة مهمة حول الموضوعات التي تمت إثارتها في هذه المحاضرة؛ وقد تميّز الحضور بعدد من الأساتذة، والطلبة والباحثين.
وقد استفاد الحضور من هذه المحاضرة الرائدة ومن المناقشات التي تلتها أيما استفادة، لما فيها من آراء جديدة نافعة، جرى فيها المحاضر على جميل عاداته ومذاهبه المستحسنة في البحث والتحقيق الموافقة للمنهج الأقوم والسبيل الأمثل في استجلاب المنافع.
المحاضرة على قناة اليوتيوب
