متن المظفّر الإسفزاري في علمي الأثقال والحيل - النسخة الإنجليزية
يسعدنا أن نعلمكم بأن كتاب متن المظفّر الإسفزاري في علمي الأثقال والحيل – النسخة الإنكليزية (تحقيق نقدي ودراسة وترجمة: محمد أبطوي وسليم الحسني) فاز بجائزة الملك عبد الله بن عبد العزيز العالمية للترجمة – الدورة الثامنة - جائزة الترجمة في العلوم الإنسانية من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى.
وقد تم رعاية ونشر هذا المشروع / الكتاب من قبل مؤسسة الفرقان للتراث الإسلامي، ضمن سلسلة النصوص المحققة (نشرت الطبعة العربية سنة 2013 والطبعة الإنكليزية سنة 2015).
والعمل يسلط الضوء لأول مرة على العلوم التطبيقية ومساهمته العرب في مجال الميكانيكا النظرية والتطبيقية. وقد نجح هذا العمل في تتبّع مسيرة الإسفزاري العلمية من خلال التحقيق والدراسة النقدية لمجموعة من المخطوطات تضمنت فرضياته وإثباتاته وبراهينه بناءً على التجارب العلمية الدقيقة. وترجمة هذا العمل إلى اللغة الإنجليزية سوف تساهم في تأكيد الدور الهام الذي قام به العلماء العرب في التقدم التقني للإنسانية.
