شارك:

نصري إسكندر

يقدّم البحث تأثير العوامل البيئية على المخطوطات القديمة. وهذه العوامل هي الأكْسدة الضوئية، والتعرض للحشرات والميكروبات، وتغير الضغط الجوي، والاهتزاز، وعوامل أخرى.

ويقترح البحث طرقًا مبسطةً للحفظ والصيانة – دون استخدام الكيمياويات – ويمكن للمرمم المقيم بالمتحف أن يطبق هذه الطرق. وكذلك يُقدّم البحث طرقًا أخرى، أكثر تعقيدًا، لحفظ وصيانة القطع ذات الحساسية الشديدة، وهذه الطرق تحتاج إلى متخصص. ويتضمن البحث رسومات وصورا توضيحية.

المُقدّمة

تُركز بحوث الحفظ اليوم على صيانة القطع الأثرية من الترميم. لأن الترميم قد يضيف مواد غير مرغوب فيها، كما قد يحدث تأثيرًا متلفا.

أولاً: لأن الترميم يعني تغييرا في الأثر وإنقاصًا من أصالته.

ثانيًا: لأن المواد المستخدمة لها تأثيرات جانبية.

لذا يجب دراسة الظروف البيئية الدقيقة لخزانات الحفظ، ومنطقة أو مساحة العرض، لتقليل الظروف البيئية السلبية إلى أقل ما يمكن. ولذلك أيضا يجب دراسة الظروف المؤثرة على القطعة الأثرية بصفة عامة، ويُركز على كل عامل على حدة، ثم بعد ذلك على العوامل مجتمعة. فهذا سوف يسهل على المرمم قرارات العلاج.

المناقشة والنتائج

نركز هنا على خمس مجموعات من العوامل التي تؤثر على المخطوطات الورقية، والبردي، والرق، سواء في حال العرض أو التخزين (الشكل 1).

المجموعة الأولى

العوامل الجوية: مثل الرطوبة النسبية، والحرارة، والتلوث.

وقد درس البحث وجود الكيمياويات التالية في جو المتحف:

(الكبريتات) SO₂
(النترات) NO₂
(الأمونيا) NH₃
(ثاني أكسيد الكربون) CO₂
(الفورمالدهيد) HCOH

قمنا بقياس التلوث الهوائي داخل المتحف المصري وخارجه. فَعُيِّنَت الغازات الكبريتية، وأكاسيد النيتروز، والفورمالدهيد، والأمونيا (النشادر) يوميًا على مدى ستة أشهر، كقياس غازي مباشر وكذلك في الأتربة التي تُجمع يوميًا من على الأثر ومن حوله.

**الشكل (1):** تأثير العوامل البيئية على المخطوطات والبردي والرّقConditions the affect manuscripts, papyri, and parchments.

وأظهر البحث جوًا غازيًا ملوثًا ثقيلاً، وكذلك في مكونات الأتربة. ووُجد أكثر تركيز للكبريتات في الدور الأول، وأكثر تركيز لأكاسيد النتروز في الدور الثاني، وهذا يعني أن الكبريتات تدخل المتحف من المنطقة الملوثة المحيطة به. ولكن النترات قد تكون تكّونت داخل المبنى من خلال التفاعل الكيمياوي لغاز NO₂ مع الغازات القاعدية داخل المتحف.

والقيمة الأعلى لتركيز الغازات قد عُيّنت (قيست) في الدور الأول، وهذا يعكس تأثير الغازات الملوثة الخارجية على هواء المتحف. والمتوسط العام لغازات النترات والكبريتات يتعدّى المعدل القياسي المسموح به لحفظ المقتنيات الأثرية.

وهذه المعدلات العالية من المواد، تؤثر مباشرة على الورق، والجلد، والمنسوجات، والمطاط، وعلى مواد أخرى (الجدول 1 و2، والشكل 2).

الشكل (2): معدلات تركيز غازات الكبريتات والنترات والنتريت والنشادر في الجو داخل المتحف وخارجهMean concentration of sulphate, nitrate, nitrite, and ammonium in suspended particulate matter in ug/m3.

Mean Outdoor المتوسط في الخارج	Mean Indoor المتوسط في الداخل	Second Floor الطابق الثاني	First Floor الطابق الأول	.Conc التركيز
60.0 190.0 130.0	8.3 21.3 13.6	16.0 21.3 18.7	8.3 9.3 8.5	SO₂ الحد الأدنى Min الحد الأقصى Max المتوسط Mean
95.0 180.0 106.7	30.0 102.0 64.2	58.2 102.0 66.0	30.0 77.7 61.8	NO₂ الحد الأدنى Min الحد الأقصى Max المتوسط Mean
100.0 200.0 166.7	7.0 30.1 41.1	30.1 88.9 60.0	7.0 51.0 22.1	NH₃ الحد الأدنى Min الحد الأقصى Max المتوسط Mean
50.0 250.0 100.0	25.0 288.0 74.8	25.0 288.0 122.0	27.0 150.0 29.5	NCOH الحد الأدنى Min الحد الأقصى Max المتوسط Mean

CONCENTRATION OF INVESTIGATED GASES IN UG/M3 INDOOR AND OUTDOOR, THE EGYPTIAN MUSEUM. CAIRO
الجدول (1): تركيز الغازات المختبرة مُعَّبر عنه بوحدة UG/m³ في داخل وخارج المتحف المصري بالقاهرة

الحد الأدنى Min	الحد الأقصى Max	SD	المتوسط Mean
52.6	254.6	66.6	143.7	First Floor الطابق الأول
48.5	233.3	68.1	109.7	Second Floor الطابق الثاني
136.3	1.764.7	458.3	609.9	Outdoor في الخارج

Standart for outdoor in USA (Stern. 1986) 80ug/m³
الحد القياسي للتركيز في الخارج في الولايات المتحدة الأمريكية (عن Stern, 1986) مُعبّر عنه بوحدة UG/m³، ويساوي 80 وحدة
Standard in museum set by (NBS) (Stern. 1986) 75ug/m³
الحد القياسي الموضوع للمتحف حسب (NBS) (Stern, 1986) ويساوي UG/m³ 75
الجدول (2): تركيز مجموع الجُسيمات المعلَّقة مُعبر عنه بوحدة UG/m³، وذلك في داخل وخارج المتحف المصري بالقاهرة.
CONCENTRATION OF TOTAL SUSPENDED PARTICULATE IN UG/M3
INDOOR AND OUTDOOR THE EGYPTIAN MUSEUM. CAIRO

وهذه المشكلة يمكن أن تُحلّ بأسلوب بسيط، وذلك باستعمال مرشحات على مداخل أجهزة التكييف، وبتثبيت مستوى درجة الحرارة والرطوبة النسبية. وقاعة المومياء الملكية هي حاليًا القاعة الوحيدة المكيّفة الهواء.

ويمكن التحكم في معدلات تغيير الهواء في نظام التهوية، وذلك باستعمال مرشحات مناسبة، وبحسب عدد الزوار المتوافدين على المتحف، على أساس أنه يلزم تغيير 5,8 متر مكعب من الهواء في الساعة لكل زائر.

المجموعة الثانية

من المهم جدا الإبقاء على ضغط جوي متوازن بين خزانة العرض وخارجها. فالتذبذب بين درجات الضغط في الليل والنهار قد يؤدي إلى تسرب في خزانات العرض. إن الجو خارج خزانات العرض يتغير أثناء النهار بسبب وجود الزوار. ويمكن تركيب نوع من المضخات الهوائية في الجزء السفلي لخزانات العرض، لينظم دخول الهواء بالشكل السليم (الشكل 3، و4).

قدم معهد جيتي للحفظ والصيانة (Getty Conservation Institute) أول تصميم لخزينة مثالية تصلح للعرض والصيانة عام 1989. وأدخل عليها كاتب هذه السطور بعض التعديلات في عام 1994، فاستُعملت لعرض مجموعة المومياء الملكية بالمتحف المصري، ومخطوطة من الرق من القرن الرابع الميلادي بالمتحف القبطي. والخزينة المعدلة حققت إمكانية ضبط الظروف الجوية والتحكم فيها:

أ- مستوى الأكسجين أقل من 2٪ بالحجم (النسبة العادية في الهواء 21٪).

الشكل (3) و(4): خزانة عرض مثالية مع مضخات الهواءDisplay case with bellows.

ب- نتروجين (أو أي غاز خامل) 100٪ (النسبة العادية في الهواء 78٪).

ج- الرطوبة النسبية من 30 إلى 40٪ (بواسطة السيلكاچـيل) أو ضبط النتروجين أثناء ملء الخزانة.

دتوازن الضغط (بواسطة المضخات الهوائية)، وهذه الطريقة تحتاج إلى متخصص، وإلى متابعة.

المجموعة الثالثة

يمكن علاج القطعة الأثرية التي تعرضت للحشرات والكائنات الدقيقة (مع أخذ تماسكها ودرجة حساسيتها في الاعتبار) بوضعها في خزانة عرض مغلقة ومحكمة، درجة حرارتها من 20 إلى 22 درجة مئوية، ودرجة الرطوبة النسبية فيها بين 30 و40٪، مع استعمال السيلكاچـيل، بمعدل كيلوغرام واحد لكل متر مكعب (الأشكال 5، 6، 7، 8).

الشكل (5)
تأثير درجات الرطوبة وتركيز الأكسجين المختلفة على نمو كائنات دقيقة على قطعة من الرق
Time-course of the effect of various oxygen levels on growth of random environmental micro-organisms on parchment strips at fixed RH (45 per cent) for 36 hours incubation.

**الشكل (6):**
تأثير درجات الرطوبة وتركيز الأكسجين المختلفة على نمو كائنات دقيقة على قطعة من الرق
Effect of various relative humidities and oxygen levels on the biological activity of random environmental contamination on parchment strips, incubated for 36 hours.

**الشكل (7):**
تلوث عينات من الرق بالبكتيريا
Bacterial contamination on parchment.

**الشكل (8):**
تركيز التلوث في عينات من الرق نتيجة الرطوبة العالية
Levels of contamination on parchment samples at high humidity

المجموعة الرابعة

تتضمّن هذه المجموعة التأثير الناتج من تناول المخطوطة أو القطعة الأثرية، وتعامل الناس معها، والارتجاج الناتج عن الحركة، وبالذات حركة المرور حول المتحف أو المكتبة. والذبذبة أو الارتجاج عامل مؤثر قوي على القطعة الأثرية، فهي تعاني تدهورًا قد لا يلاحَظ في حينه، إلا أن استعمال وسادات من الكاوتشوك المطاط تحت خزانات العرض يقلل من أثره كثيرًا.

وقد لوحظ أثناء حفر مترو أنفاق القاهرة تعرض المتحف المصري لذبذبات منتظمة، توقفت بعد اتباع توصية بتغيير طريقة الحفر.

المجموعة الخامسة

يتكون الضوء من ثلاثة مستويات مختلفة في الطول الموجي: الأشعة فوق البنفسجية (UV)، الضوء المرئي (VR)، والأشعة تحت الحمراء (IR). وهي جميعًا موجات كهرومغناطيسية، ولها تأثير على القطعة الأثرية مماثل لضربها بالمطارق، أو تخريمها، أو تعريضها للماء (الشكل 9).

**الشكل (9):**
موجات ضوئية كهرومغناطيسية وأطوالها
Electro-magnetic light waves and their wave lengths.

ويمكن استعمال حاجز بسيط للتخلص من الأشعة تحت الحمراء، ومصباح خاص للحماية من الأشعة فوق البنفسجية، ومقلل للإضاءة المرئية؛ وفيما يلي القيّم المسموح بها حسب توصيات المركز الدولي لدراسات حِفظ وصيانة المواد الثقافية (ICCROM):

الأشعة تحت الحمراء: إيقاف كامل عن طريق المرشح (الفلتر).
الأشعة فوق البنفسجية: أقل من 75 ميكرو/واط/ليومان (وحدة قياس الأشعة فوق البنفسجية) عن طريق الحاجز.
الإضاءة المرئية: أقل من 50 لوكس (وحدة قياس الأشعة المرئية) عن طريق مقلل شدة التيار.

ويجب منع لمبات الفلاش في آلات التصوير منعا تاما.

الخلاصة

المتطلبات الرئيسية للحفظ والصيانة هي:

وجود صالات عرض بها تحكم في الإضاءة، ودرجة حرارة ثابتة.
بناء خزائن عَرْض محكمة، تقف على وسائد من الكاوتشوك المطاط لوقف الذبذبات، توضع بها أكياس من الكربون النشط، وبها وسائل التحكم في الإضاءة والرطوبة (الشكل 10)، ومضخات هوائية للتحكم في الضغط.
استعمال مواد طاردة للحشرات، غير حمضية للورق، ومواد ضد نشاط الكائنات الدقيقة.

**(الشكل 10):**
خزانة عرض محكمة موصلة بجهاز للتحكم في درجة الرطوبة
Display cabinet with humidity control.

المراجع

سجلات وتقارير المتحف المصري.

تقرير حول التلوث في المتحف المصري، المركز القومي للبحوث، القاهرة: 1992.

عالية شاكور الطيب.

تقرير المركز الدولي لدراسات حِفظ وصيانة المواد الثقافية (ICCROM) حول تجديد المتحف المصري، 1981.

Gabra, Gawdat and Iskander, Nasry “Mesokemischen/Mittelagytischen Dialektˮ; in Der Psalter imOxyrhynchitschen, ISBN 3 927552 11 9, Heidelberg (1995).

(حِفظ ودراسة مخطوط على الرق، يرجع إلى القرن الرابع الميلادي، ويُعدُّ أقدم مخطوط معروف في العالم).

“Micro-environment: the Egyptian Museum's Royal Mummy Collection.ˮ Ref 6-A16102, The Rolex Awards for Enterprise, ISBN 37169 2104 1,ص 106

Preusser, Frank, The Getty Report, 1989: (the prototype case).

ملاحظة:
نشر هذا النص في الكتاب التالي:
صيانة وحفظ المخطوطات الإسلامية: أعمال المؤتمر الثالث لمؤسسة الفرقان للتراث الإسلامي، لندن 18-19 نوفمبر 1995 – النسخة العربية، مؤسسة الفرقان للتراث الإسلامي، لندن، ص 127-140.