مَسْرَدُ بُحوثِ الدكتور صلاح الدين المنجد المنشورة مرتبةً حسبَ سنيِّ نشرها

شارك:

محتويات المقال: استهلال اللغة العربية - بحوث الدكتور صلاح الدين المنجد المنشورة اللغة الفارسية - بحوث الدكتور صلاح الدين المنجد المنشورة

تتقدم مؤسسة الفرقان بجزيل الشكر إلى كل من زوّدها بالمادة الببليوغرافية لهذا المجلد، وفي المقدمة نذكر أستاذنا الجليل الدكتور صلاح الدين المنجد وأسرته، والبروفيسور إبراهيم شبوح، والأستاذ الدكتور إيرج أفشار، والأستاذ الدكتور يان يوست فيتكام.

كما تشكر المؤسسة الأستاذ الدكتور قاسم السمرائي لما قام به من تفريغ لهذه المادة، ومراجعتها، والإضافة إليها، وتنظيمها.

استهلال

هذا مسرد يكاد يشتمل على كلِّ بحوث الدكتور صلاح الدين المنجد المنشورة في المجلات المختلفة أو بصورة مفردة، رتبت ألفبائيًّا حسب سنيِّ نشرها، فقد دأب الدكتور المنجد بعد إنشائه دار الكتاب الجديد في حدود سنة 1961- 1962م في بيروت، على إعادة نشر ما سبق أن نشره من مقالات أو دراسات، إما مفردة أو مع نصوص أخرى ضمن «رسائل ونصوص»، فتعددت طبعاتها، لذلك أشرنا في الطبعة الأولى والطبعات الأخَر التي تلتها إلى سنيِّ الطبعات التي جاءت قبلها أو بعدها، ثم إننا لم نورد في هذا المَسْرَد ما لم يُنشر من أبحاثه الأخرى على تعدد عناوينها التي وصلت إلينا.

لقد اتبعنا نظام ترتيبها حسب سني نشرها لإلقاء الضوء على نشاط الدكتور المنجد العلمي منذ بداية حياته العلمية، لأنه يُظهر لنا بوضوح الخط البياني لنتاج الدكتور المنجد ونشاطه العلمي الثرِّ خلال حياته العلمية الطويلة، ومن ثمَّ فإن هذا النظام معروف متَّبعٌ في بعض حلقات المستشرقين للتدليل على مثل هذا النشاط العلمي في حياة الباحثين.

وكل ما نرجوه أن لا نكون قد أغفلنا بعض منشوراته إما لأنها لم ترد في المصادر المسردية التي تُعنى بذكرها أو أنها منشورة في مجلات أو جرائد يومية لم يصل إلينا خبرها.

اللغة العربية

السنة	المطبوعات	السنة	المطبوعات
1943	[1]	1968	[6]
1944	[1]	1969	[7]
1945	[2]	1970	[6]
1946	[3]	1971	[7]
1947	[4]	1972	[8]
1948	[4]	1973	[5]
1949	[6]	1974	[8]
1950	[4]	1975	[2]
1951	[4]	1976	[14]
1952	[2]	1977	[1]

السنة	المطبوعات	السنة	المطبوعات
1953	[4]	1978	[11]
1954	[6]	1979	[10]
1955	[9]	1980	[9]
1956	[15]	1981	[14]
1957	[17]	1982	[8]
1958	[14]	1983	[3]
1959	[21]	1984	[1]
1960	[17]	1985	[5]
1961	[2]	1986	[2]
1962	[17]	1987	[1]
1963	[11]	1996	[1]
1964	[6]

1943

• إبليس يغني، مسرحية من الأدب العربي القديم، دمشق.

1944

• في قصور الخلفاء، دار المكشوف، بيروت.

1945

• الألفاظ المهموزة في سياق حروف المعجم لابن جني، تح، 16 صفحة، مطبعة الترقي، دمشق، طبعة أخرى: 1948، 1981.
• دمشق القديمة، أسوارها، أبراجها، أبوابها، منشورات المديرية العامة للآثار، دمشق.

1946

• دور القرآن بدمشق لعبد القادر بن محمد التميمي، تح، 104 صفحات، مطبعة الترقي، دمشق (ط2: 1973).
• الكتابات العربية في قلعة بصرى، مجلة الأديب، 5/711، صفحة 37- 42، بيروت.
• اللغات في القرآن لابن عباس، تح، 80 صفحة، مطبعة الرسالة، القاهرة (ط2، 1972، ط 3: 1978).

1947

• رائد التراث العربي، تأليف جان سوفاجيه،اقتبسه صلاح الدين المنجد، 183 صفحة، دار العلم للملايين، بيروت.
• رسل الملوك ومن يصلح للرسالة والسفارة للحسين بن محمد الفراء، تح، 199 صفحة، لجنة التأليف والترجمة والنشر، القاهرة، (ط2، 1972).
• قصر أسعد باشا العظم، مطبعة دار الكشافة، بيروت.
• مختصر تنبيه الطالب وإرشاد الدارس إلى أحوال دور القرآن والحديث والمدارس لعبد القادر النعيمي، تح، 308 صفحات، مديرية الآثار القديمة العامة، دمشق.

1948

• أبنية دمشق الأثرية المسجلة، مجلة المشرق، المطبعة الكاثوليكية، بيروت.
• الألفاظ المهموزة لابن جني، تح، مطبعة الترقي، دمشق، طبعة أخرى: 1945، 1981.
• مسجد دمشق: ذكر شيء مما استقر عليه المسجد إلى سنة 750 هجرية، 35 صفحة، دمشق، ونشرته عفاف محمد واصل الحافظ مصورًا في دبي، بدون تاريخ.
• الورَّاقات بدمشق، مجلة المشرق، مج 42، صفحة 360- 361.

1949

• تاريخ مسجد دمشق لمؤلف لعله البرزالي، تح، مطبعة الترقي، دمشق.
• خطط دمشق: نصوص ودراسات في تاريخ دمشق الطبوغرافي وآثارها، المطبعة الكاثوليكية، بيروت، ونشرته عفاف محمد واصل الحافظ مصورًا في دبي، بدون تاريخ.
• طرفة الأصحاب في معرفة الأنساب للملك الأشرف عمر بن يوسف بن رسول، تح: ك.و. سترستين، قدم له صلاح الدين المنجد، المجمع العلمي العربي، دمشق.
• كتاب وقف للقاضي عثمان بن أسعد بن المنجا الحنبلي، تح، 46 صفحة، المعهد الفرنسي بدمشق، المطبعة الكاثوليكية، بيروت.
• ولاة دمشق في العهد العثماني، مع: الباشا والقضاة لابن جمعة، والوزراء الذين حكموا دمشق لابن القارئ، ومصادر عن تاريخ دمشق أيام العثمانيين، 113+ 18 صفحة، دمشق.
• ولاة دمشق في العهد السلجوقي لابن عساكر، مطبعة الترقي، دمشق (ط2، 1975، ط3، 1981)، ونشرته عفاف محمد واصل الحافظ في دبي مصورًا، بدون تاريخ.

1950

• استدراك علي عبد القادر المغربي، مجلة المجمع العلمي العربي، مج 25، ج4، صفحة 332، دمشق.
• أشهر الخطاطين في الإسلام: ياقوت المستعصمي، الشيخ حمد الله الأماسي، ابن مقلة، دار الكتاب الجديد، بيروت.
• فضائل الشام ودمشق لعلي بن محمد الربعي، 151 صفحة، المجمع العلمي العربي، دمشق.
• كتب رواها التاج الكندي، مجلة المجمع العلمي العربي، مج 25، ج2، صفحة 305- 306، دمشق.

1951

• تاريخ مدينة دمشق لابن عساكر، مج1، تح، المجمع العلمي العربي، دمشق، (مج2، 1954).
• التمهيد في ما يجب فيه التحديد لتقي الدين علي بن عبد الكافي السبكي، تح، مجلة المجتمع العلمي العربي، مج 26، ج2، صفحة 249- 282، دمشق.
• التمهيد في رفع اليدين في الصلاة، لعلي بن عبد الكافي السبكي، 40 صفحة، مطبعة الترقي، دمشق.
• فضائل الشام ودمشق لعلي بن محمد الربعي، تح، 151 صفحة، مطبعة الترقي، المجمع العلمي العربي، دمشق.

1952

• أرجوزة في محاسن دمشق لابن خداويردي، مجلة المجمع العلمي العربي، مج 27، ج2، صفحة 225- 239، دمشق.

1953

• أسماء مؤلفات ابن تيمية لابن قيم الجوزية، مجلة المجمع العلمي العربي، مج 28، ج3، صفحة 371- 395 (طبعة أخرى: 1976، 1983).
• تحفة ذوي الألباب في من حكم بدمشق من الخلفاء والملوك والنواب للصفدي (التعريف والنقد)، مجلة المجمع العلمي العربي، مجلد 28، ج3، صفحة 490- 492، دمشق.
• صاحب الأغاني، أبو الفرج الأصفهاني الرواية لمحمد أحمد خلف الله/ تاريخ غفل لعبد الرحمن الناصر، تح ليفي بروفنسال/ الوافي بالوفيات للصلاح الصفدي، تح ديدرنغ/ قطع من كتاب الردة لهونرباخ، (التعريف والنقد)، مجلة المجمع العلمي العربي، مجلد 28، ج4، صفحة 626- 632، دمشق.
• كتاب وقف أسعد باشا العظم حاكم دمشق 1131- 1143هـ، تح، 27 صفحة، مطبعة الترقي، دمشق (ط2، 1980).

1954

• أجزاء جديدة من تاريخ دمشق للحافظ بن عساكر، مجلة المجمع العلمي العربي، مجلد 29، ج1، صفحة 149- 151، دمشق.
• تاريخ مدينة دمشق لابن عساكر، ق1، مج2، تح، 352 صفحة، المجمع العلمي العربي، دمشق.
• دار الحديث العروية، مجلة المجمع العلمي العربي، مجلد 29، جص، صفحة 215- 218، دمشق.
• دمشق القديمة: أسوارها، أبراجها، أبوابها، المديرية العامة للآثار والمتاحف، دمشق.
• شمس العلوم ودواء كلام العرب من الكلوم/ مفرج الكروب في أخبار بني أيوب/ الشوارد أو خطرات عام/ كتاب الإشارات إلى معرفة الزيارات، (تعريف ونقد)، مجلة المجتمع العلمي العربي، مجلد 29، ج1، صفحة 134- 139، دمشق.
• نصوص تاريخية عن دمشق في العهد العثماني، مخطط دمشق القديم مقياس 1/20000، أنهار دمشق وما كان خارج السور من المنازل والقرى، دمشق.

1955

• إجازات السماع في المخطوطات القديمة، مجلة معهد المخطوطات العربية، مج 1، صفحة 232- 251، القاهرة.
• أمراء دمشق في الإسلام، وهو يتضمن: ذكر من ولي إمرة دمشق في الإسلام أو دخلها من الخلفاء، وأرجوزة تحفة ذوي الألباب في من حكم دمشق من الخلفاء والملوك والنواب لصلاح الدين خليل بن أيبك الصفدي، تح، 222 صفحة، المجمع العلمي العربي، دمشق.
• تحفة ذوي الألباب في من حكم بدمشق من الخلفاء والملوك والنواب لصلاح الدين خليل بن أيبك الصفدي، نشر في كتاب: أمراء دمشق في الإسلام، المجمع العلمي العربي، دمشق.
• ذكر من ولي إمرة دمشق في الإسلام، نشر في كتاب، أمراء دمشق في الإسلام، 164 صفحة ومقدمة 12 صفحة، المجمع العلمي العربي، دمشق.
• الزيارات بدمشق لمحمود العدوي، تح، 122 صفحة، المجمع العلمي العربي، دمشق.
• سير أعلام النبلاء للذهبي، الجزء الأول، تح، 506 صفحات، (ذخائر العرب)، معهد المخطوطات العربية ودار المعارف، القاهرة.
• قواعد تحقيق النصوص، مجلة معهد المخطوطات العربية، مج 1، ج2، صفحة 317- 336، القاهرة.
• منازل القبائل العربية حول دمشق (19، مجلة المجمع العلمي العربي، مج 30، ج1، صفحة 61- 70، دمشق.
• المنتقى من دراسات المستشرقين، 248، صفحة، لجنة التأليف والترجمة والنشر، القاهرة (ط2: 1976).

1956

• أماكن الزيارات بدمشق للقاضي محمود العدوي، تح، المجمع العلمي العربي، دمشق.
• أهل الكهف في غرناطة ودمشق وبيزنطة، مجلة المجمع العلمي العربي، مج 31، ج4، صفحة 602- 610، دمشق.
• تاريخ الصالحية لابن طولون، تح محمد أحمد دهمان، مجلة معهد المخطوطات العربية، مج 2، ج2، صفحة 375- 376، القاهرة.
• تصحيح فضائل الشام ودمشق للربعي، مجلة معهد المخطوطات، مج 2، ج2، صفحة 382- 390، القاهرة.
• جوامع السيرة وخمس رسائل أخرى لابن حزم، تح الدكتورين إحسان عباس وناصر الدين الأسد، مجلة معهد المخطوطات العربية، مج 2، ج1، صفحة 189- 192، القاهرة.
• حريق الجامع الأموي بدمشق سنة 749ه، مجلة المجمع العلمي العربي، مج 31، ج1، صفحة 35- 47، دمشق.
• خريدة القصر للعماد الأصفهاني، تح الدكتور شكري فيصل، مجلة معهد المخطوطات العربية، مج 3، ج1، صفحة 193- 195.
• طبقات الأطباء والحكماء لابن جلجل الأندلسي، تح فؤاد سيد، مجلة معهد المخطوطات العربية، مج 2، ج1، صفحة 196- 197، القاهرة.
• فتوح البلدان للبلاذري، الجزء الأول، تح، 280 صفحة، مكتبة النهضة المصرية، القاهرة.
• فهرست المخطوطات بدار الكتب المصرية، مج 1، مصطلح الحديث، وضعه فؤاد سيد، مجلة معهد المخطوطات العربية، مج 2، ج2، صفحة 373- 374، القاهرة.
• قضاة دمشق: الثغر البسام في ذكر من ولي قضاء الشام، لابن طولون، تح، 420 صفحة، مطبعة المجمع العلمي العربي، دمشق.
• المؤرخون الدمشقيون وآثارهم المخطوطة من القرن الثالث الهجري إلى نهاية القرن العاشر، مجلة معهد المخطوطات العربية، مج 2، ج1، صفحة 63= 145، القاهرة.
• المؤرخون الدمشقيون وآثارهم المخطوطة من القرن الثالث الهجري إلى نهاية القرن العاشر، ط2، 85 صفحة، مطبعة مصر، القاهرة.
• المنتقى من كتاب الرهبان لابن أبي الدُّنيا، تح، مجلة معهد الدراسات الشرقية للآباء الدومنيكان، مج 3، صفحة 349- 358، القاهرة.
• وفيات قوم من المصريين (في العهد الفاطمي)، لإبراهيم بن سعيد الحبَّال، مجلة معهد المخطوطات، مج 2، صفحة 286- 338، القاهرة.

1957

• آثار البيروني لبوالو، مجلة معهد المخطوطات العربية، مج 3، ج1، صفحة 158- 159، القاهرة.
• إجازات السماع لفايدا، مجلة معهد المخطوطات العربية، مج 3، ج1، صفحة 161، القاهرة.
• بين الخلفاء والخلعاء في العصر العباسي، 176 صفحة، دار الحياة، بيروت (ط2: 1980).
• تصحيح الجزء الأول من سير أعلام النبلاء للذهبي، مجلة معهد المخطوطات، مج 3، ج1، صفحة 176- 181، القاهرة.
• جمال المرأة عند العرب، ط1، 101 صفحة، مطبعة دار الكتب، بيروت.
• حريق الجامع الأموي أيام العثمانيين، مطبعة الترقي، دمشق.
• حكايات عجيبة وأخبار غريبة، تح هانس فير، مجلة معهد المخطوطات العربية، مج 3، ج2، صفحة 333- 334، القاهرة.
• شرح السير الكبير لمحمد بن الحسن الشيباني، إملاء محمد بن أحمد السرخسي، معهد المخطوطات العربية ومطبعة مصر، 3 ج، [1957- 1960] (ط2: 1972)، القاهرة.
• الظرفاء والشحاذون في بغداد وباريس، دار الحياة، بيروت، ونشرته عفاف محمد واصل الحافظ مصورًا في دبي، بدون تاريخ.
• فتوح البلدان للبلاذري، الجزء الثاني، تح، 290- 498 صفحة، (1956- 1960)، مكتبة النهضة المصرية، القاهرة.
• فهرس مخطوطات ليدن لفورهوفه، مجلة معهد المخطوطات العربية، مج 3، ج1، صفحة 161، القاهرة.
• القصَّاع (محلة بدمشق)، مجلة المجمع العلمي العربي، مج 32، ج1، صفحة 551- 552، دمشق.
• ما نشر من المخطوطات القديمة وكيف نشر، مجلة المجمع العلمي العربي، مج 32، ج1، صفحة 208- 212، دمشق.
• المخطوطات التاريخية في خزانة كتب المتحف العراقي ببغداد، وضع كوركيس عواد، مجلة معهد المخطوطات العربية، مج 3، ج2، صفحة 336- 337، القاهرة.
• مفاخرة الجواري والغلمان للجاحظ، تح شارل بلا، مجلة معهد المخطوطات العربية، مج 3، ج2، صفحة 335، القاهرة.
• نشاط معهد المخطوطات العربية من سنة 1947- 1957، 23 صفحة، القاهرة.
• وصف دمشق في مسالك الأبصار للعمري، مجلة معهد المخطوطات العربية، م3، ج1، صفحة 113- 126، القاهرة.

1958

• الأئمة الإثنا عشر لابن طولون الصالحي، تح، 141 صفحة، مطابع دار صادر، دار صادر ودار بيروت، بيروت.
• صدر بعنوان: (الشذور الذهبية في تراجم الأئمة الإثني عشرية).
• أسرار العربية لعبد الرحمن الأنباري، تح محمد بهجة البيطار، مجلة معهد المخطوطات العربية، مج 4، ج1، صفحة 168- 170، القاهرة.
• أسماء الذين راموا الخلافة للذهبي، مجلة معهد المخطوطات العربية، مج 4، ج2، صفحة 301- 308، القاهرة، 0طبعة أخرى: 1978).
• الأغلاق الخطيرة في ذكر امراء الشام والجزيرة، تح دومنيك سورديل، مجلة معهد المخطوطات العربية، مج 4، ج1، صفحة 165، القاهرة.
• كتاب البيان عن الفرق بين الكرامات والمعجزات للقاضي الباقلاني، نشر ريشارد يوسف مكارثي، مجلة معهد المخطوطات العربية، مج 4، ج2، صفحة، 351- 353، القاهرة.
• كتاب التمهيد في الرد على الملحدة والمعطلة والخوارج والمعتزلة للقاضي الباقلاني، نشر ريشارد يوسف مكارثي، مجلة معهد المخطوطات العربية، مج 4، ج1، صفحة 167، القاهرة.
• ديوان ملك غرناطة يوسف الثالث، تح عبد الله كنون، مجلة معهد المخطوطات العربية، مج 4، ج1، صفحة 354، القاهرة.
• شرح السير الكبير لمحمد بن الحسن الشيباني، إملاء محمد بن أحمد السرخسي، ج2، تح، مطبعة مصر، القاهرة.
• عمدة التفسير عن الحافظ بن كثير، اختصار وتح أحمد محمد شاكر، مجلة معهد المخطوطات العربية، مج 4، ج1، صفحة 166، القاهرة.
• مخطوطة جديدة من تاريخ داريا للخولاني، مجلة المجمع العلمي العربي، مج 33، ج4، صفحة 678- 882، دمشق.
• مرسوم مملوكي شريف (من الناصر محمد بن قلاوون) بمخالفة عقيدة ابن تيمية، استخرجه من مخطوطة: الدُّرر الفاخرة لابن أيبك الدوداري، تح، مجلة المجمع العلمي العربي، مج 33، ج2، صفحة 259- 269، دمشق.
• المسالك والممالك (قطعة منه) للحسين بن أحمد المهلبي، تح، مجلة معهد المخطوطات العربية، مج 4، ج1، صفحة 43- 73، القاهرة.
• نزهة الجلساء في أشعار النساء للسيوطي، تح، ط1: 137 صفحة، دار المكشوف، مطبعة قلقاط، بيروت (ط2: 1978).

1959

• أسنى المتاجر في بيان من غلب على وطنه النصارى ولم يهاجر، وما يترتب عليه من العقوبات والزواجر للونشريسي، نشر حسين مؤنس في معهد الدراسات الإسلامية في مدريد، مج 5، صفحة 129- 191 (1957)، مجلة معهد المخطوطات العربية، مج 5، ج1، صفحة 147- 148، القاهرة.
• الشتقاق لأبي بكر بن دريد، تح وشرح عبد السلام هارون، (مؤسسة الخانجي، القاهرة 1958)، مجلة معهد المخطوطات العربية، مج 5، ج1، صفحة 159- 160، القاهرة.
• أعلام التاريخ والجغرافيا عند العرب (3 أجزاء): البلاذري- ياقوت- ابن خلكان، 158 صفحة، مؤسسة التراث العربي، بيروت، (وانظر: 1978).
• تراجم الأعيان من أنباء الزمان للحسن البوريني، تح، ج1، 369 صفحة، المجمع العلمي العربي، دمشق، (ج2: 1963).
• ترجمة جديدة لابن خداويردي، مجلة المجمع العلمي العربي، مج 34، ج4، صفحة 693- 694، دمشق.
• رسائب ابن الأثير، تح أنيس مقدسي، (بيروت 1959)، مجلة معهد المخطوطات العربية، مج 5، ج1، صفحة 157- 158، القاهرة.
• رسالة في أمهات الخلفاء لابن حزم الأندلسي، تح، مجلة المجمع العلمي العربي، مج 34، ج2، صفحة 291- 299، دمشق.
• كتاب الروضتين في أخبار الدولتين لأبي شامة، تح محمد حلمي محمد أحمد، مجلة معهد المخطوطات العربية، مج 5، ج1، صفحة 150- 154، القاهرة.
• سرقات أبي نؤاس لمهلهل بن يموت بن المزرع، تح محمد مصطفى هدارة، (دار الفكر العربي، القاهرة 1958)، مجلة معهد المخطوطات العربية، مج 5، ج1، صفحة 154- 157، القاهرة.
• شرح السير الكبير للشيباني، إملاء السرخسي، الجزء الثالث، تح، مطبعة مصر، القاهرة.
• عروس العرائس للجهشياري، تح، مؤسسة التراث العربي، بيروت، (ط2: 1980).
• عروس العرائس، دار الفضيلة، دبي- الإمارات العربية المتحدة.
• العنوان في ضبط مواليد ووفيات أهل الزمان للنعيمي، مجلة المجمع العلمي العربي، مج 34، ج1، صفحة 2- 4- 207، دمشق.
• قصة من الأدب الشعبي الأندلسي، مجلة معهد المخطوطات العربية، مج 5، ج1، صفحة 43- 56، القاهرة.
• مشاهدات لسان الدين بن الخطيب في بلاد المغرب والأندلس، تح أحمد مختار العبادي، (منشورات كلية الآداب بجامعة الإسكندرية 1958)، مجلة معهد المخطوطات العربية، مج 5، ج1، صفحة 148- 149، القاهرة.
• مصادر جديدة عن تاريخ الطب عند العرب، مجلة معهد المخطوطات العربية، مج 5، ج2، صفحة 229- 348، القاهرة.
• معجم المؤلفين: تراجم مصنفي الكتب العربية لعمر رضا كحالة، (صدر منه سبعة أجزاء بدمشق 1957- 1959)، مجلة معهد المخطوطات العربية، مج 5، ج1، صفحة 149- 150، القاهرة.
• مناقب ابن عربي لعلي بن إبراهيم بن عبد الله القاؤئ البغدادي، تح، 95 صفحة، مؤسسة التراث العربي، بيروت.
• نشر بعنوان: الدر الثمين في مناقب الشيخ محيي الدين.
• مواد أندلسية جديدة من الروض المعطار للحميري، مجلة معهد المخطوطات العربية، مج 5، ج1، صفحة 57- 58، القاهرة.
• نوادر المخطوطات في المغرب، مجلة معهد المخطوطات العربية، مج 5، ج1، صفحة 161- 194، القاهرة.

1960

• بعثة معهد المخطوطات إلى إيران، مجلة معهد المخطوطات العربية، مج 6، ج، صفحة 325- 332، القاهرة.
• حذف من نسب قريش لمؤرج بن عمرو السدوسي، تح، 120 صفحة، مكتبة دار العروبة، الكويت، (ط2، 1976).
• حوادث دمشق اليومية للبدري، تح أحمد عزت عبد الكريم، مجلة معهد المخطوطات العربية، مج 6، ج صفحة 289- 292، القاهرة.
• الحوادث والبدع للطرطوشي، تح محمد الطالبي، مجلة معهد المخطوطات العربية، مج 6، ج، صفحة 293- 295، القاهرة.
• رسالة النبي محمد (صلى الله عليه وسلم) إلى كسرى، جريدة الحياة، عدد 5242، بيروت.
• صفحات في تاريخ دمشق في القرن الحادي عشر الهجري، مستخرجة من كناش إسماعيل المحاسني، مجلة معهد المخطوطات العربية، مج 6، ج1، صفحة 77- 160، القاهرة.
• العبر في خبر من غبر للذهبي، تح مع فؤاد سيد، 5 ج، إدارة المطبوعات والنشر، مطبعة الحكومة، الكويت، (جذ: 1960، ج4: 1962، ج5: 1966).
• الظرفاء والشحاذون في بغداد وباريس، دار الحياة، بيروت، ونشرته عفاف محمد واصل الحافظ مصورًا في دبي، بدون تاريخ.
• العراق في الخوارط القديمة لأحمد سوسة، مجلة معهد المخطوطات العربية، م6، ج، صفحة 299- 300، القاهرة.
• فتوح البلدان لأحمد بن يحيى البلاذري، القسم الثالث، تح، صفحة 499- 793، مكتبة النهضة المصرية، القاهرة.
• فهرس المخطوطات العربية في مكتبة الأمبروزيانا بميلانو، معهد المخطوطات العربية، 137 صفحة، ج2، ق1، القاهرة.
• الكتاب العربي المخطوط وتطوره من القرن الثاني حتى القرن العاشر الهجري، معهد المخطوطات العربية، القاهرة.
• كنز الدرر وجامع الغرر: الجزء السادس: الدرة المضية في أخبار الدولة الفاطمية لأبي بكر بن عبد الله الدوداري، تح، المعهد الألماني للآثار، 675 صفحة، القاهرة.
• مخطوط طشقند، مجلة معهد المخطوطات العربية، مج 6، ج، صفحة 322- 324، القاهرة.
• مخطوطات معهد الدراسات الشرقية في لينينغراد، مجلة معهد المخطوطات العربية، مج 6، ج، صفحة 319- 322، القاهرة.
• كتاب مشاهير علماء الأمصار لابن حيان، تصحيح م. فلايشهامر، مجلة معهد المخطوطات العربية، مج 6، ج، صفحة 296- 298، القاهرة.
• نوادر المخطوطات في مكتبة ملك بطهران، مجلة معهد المخطوطات العربية، مج 6، ج1، صفحة 67-76، القاهرة.

1961

• كتاب المنازل والديار لأسامة بن منقذ، نشر أنس خالدوف (موسكو 1961)، مجلة المجمع العلمي العربي، مج 37، ج4، صفحة 679- 684، دمشق.
• مولد رسول الله (صلى الله عليه وسلم) لابن كثير، تح، 32 صفحة، دار الكتاب الجديد، بيروت (ط3: 1977).

1962

• أمراء مصر في الإسلام لابن طولون الصالحي وهو: العقود الدرية في الأمراء المصرية ويتضمن: تزويج فاطمة للباقر ورسائل العماد الأصفهاني والقاضي الفاضل، تح، 86 صفحة، دار الكتاب الجديد، بيروت،
• بحثًا عن التراث: رحلة إلى العتبات المقدسة: مشهد، مجلة الفكر العربي، مج 1، عدد 2، صفحة 10- 15، بيروت.
• تزويج فاطمة بنت الرسول (صلى الله عليه وسلم) لمحمد بن زين العابدين الباقر، تح، صفحة 47- 61، دار الكتاب الجديد، بيروت (ضمن أمراء مصر).
• جامع محاسن كتابة الكتاب ونزهة أولي البصائر والألباب لمحمد بن حسن الطيبي، 136 صفحة (94 لوحة+ 31 صفحة)، دار الكتاب الجديد، بيروت.
• الحركات التقدمية في العراق حتى غزو التتار، 112 صفحة، دار العلم للملايين، بيروت.
• حلول التعب والآلام بوصول أبي الذهب إلى دمشق الشام لسليمان المحاسني، 36 صفحة، دار الكتاب الجديد، بيروت، (طبعة أخرى: 1980).
• رسائل لعماد الدين الكاتب الأصفهاني وعبد الرحيم بن علي القاضي الفاضل بمدح دمشق، تح، 65- 79 صفحة، دار الكتاب الجديد، بيروت (ضمن: أمراء مصر).
• سوريا ومصر بين الوحدة والانفصال، دار الكتاب الجديد، بيروت.
• سير أعلام النبلاء للذهبي مع إبراهيم الأبياري ومحمد أسعد طلس، تح، 3 ج، دار المعارف، القاهرة.
• شرح خطبة عائشة أم المؤمنين في ألبيها لابن الأنباري، مع مجموعة من خطبها، تح، مجلة المجمع العلمي العربي، مج 37، ج3، صفحة 414- 427، دمشق (ط2: 1980).
• العبر في خبر من غبر للذهبي، تح مع فؤاد سيد، 5 ج، دائرة المطبوعات والنشر، مطبعة الحكومة، الكويت، (ج1: 1960، ج4: 1962، ج5: 1966).
• فتوى ابن تيمية في القيام للمصحف وتقبيله وجعله عند القبر، تح، 16 صفحة، دار الكتاب الجديد، بيروت.
• الفرق بين سلَّام وسلام، مختصر من الكلام في الفرق بين من اسم أبيه سلَّام وسلّام لمحمد بن أسعد الجواني، تح، مجلة المجمع العلمي العربي، مج 37، ج4، صفحة 585- 601، دمشق.
• كيف دخل الفرنسيون الجزائر لأحمد الجزائري (القرن الثالث عشر)، دار الكتاب الجديد، بيروت.
• مخطوطة ثانية من خطبة عائشة، مجلة المجمع العلمي العربي، مج 37، ج4، صفحة696- 697، دمشق.
• معجم المخطوطات المطبوعة بين سنتي 1954- 1960، 140 صفحة، دار الكتاب الجديد، بيروت.
• اليمن والجمهورية العربية المتحدة بين الوحدة والانفصال، دار الكتاب الجديد، بيروت.

1963

• تراجم الأعيان من أبناء الزمان للحسن بن محمد البوريني، تح، ج2، 380 صفحة، المجمع العلمي العربي، مطبعة الترقي، دمشق، (ج1: 1959).
• تنزيل القرآن لابن شهاب الزهري، تح، 16 صفحة، دار الكتاب الجديد، بيروت.
• ذيل العبر في خبر من غبر للذهبي، تح محمد رشاد عبد المطلب وراجعه صلاح الدين المنجد وعبد الستار فراج، 215 صفحة، وزارة الإرشاد والأنباء، دون تاريخ. الكويت.
• سؤال في يزيد بن معاوية لابن تيمية، تح، مجلة المجمع العلمي العربي، مج 38، ج3، صفحة 452- 464، وج4، صفحة 672- 678، دمشق (ط2: 1976، وط3: 1979).
• فتوى في القيام والألقاب لابن تيمية/ كتاب تنزيل القرآن لمحمد بن مسلم بن شهاب الزهري/ معارضة كتاب ملقى السبيل لأبي العلاء المعري لمحمد بن عبد الله بن الأبَّار القضاعي، (رسائل ونصوص 3)، تح، 79 صفحة، دار الكتاب الجديد، بيروت، ونشرته عفاف محمد واصل الحافظ مصورًا في دبي، بدون تاريخ.
• المستظرف من أخبار الجواري للسيوطي، تح، ط1، 80 صفحة، (رسائل ونصوص 2)، دار الكتاب الجديد، بيروت، ونشرته عفاف محمد واصل الحافظ مصورًا في دبي، بدون تاريخ.
• المشرق في نظرية المغاربة والأندلسيين في القرون الوسطى، 122 صفحة، دار الكتاب الجديد، بيروت.
• معارضة ملقى السبيل لأبي العلاء المعري لابن الأبَّار، 45 صفحة، دار الكتاب الجديد، بيروت.
• مملكة مالي عند الرحالين والجغرافيين المسلمين، 160 صفحة، دار الكتاب الجديد، بيروت.
• من ذيول العبر للذهبي وللحسيني، تح، محمد رشاد عبد المطلب ومراجعة صلاح الدين المنجد وعبد الستار فراج، 438 صفحة، وزارة الإرشاد والأنباء، دون تاريخ. الكويت.
• المؤرخون الدمشقيون وآثارهم المخطوطة من القرن الثالث الهجري إلى نهاية القرن العاشر، 108 صفحات، دار الكتاب الجديد، بيروت.

1964

• قرة العيون في أخبار باب جيرون لابن طولون، تح، مجلة المجمع العلمي العربي، مج 39، ج2، صفحة 276- 294، دمشق.
• قواعد تحقيق المخطوطات، دار الكتاب الجديد، بيروت، طبعات أخر: 1955، 1970، 1982.
• معاني الشعر لسعيد بن هارون الأشنانداني برواية ابن دريد، تح، طبعة جديدة: 152 صفحة، دار الكتاب الجديد، بيروت (ط1: 1922، مطبعة الترقي، دمشق لمحقق آخر).
• قصيدة البهلول التاريخية في حوادث سنة 1115ه بدمشق لعبد الرحمن بن محمد النحلاوي الشهير بـ: البهلول، مجلة مجمع اللغة العربية، مج 42، ج4، صفحة 805- 814، دمشق.
• معجم المخطوطات المطبوعة: ج1) 1954- 1960، ج2) 1961- 1965، ج3) 1966- 1970، ج4) 1967- 1978، دار الكتاب الجديد، بيروت، (ج5: 1979).
• نساء عاشقات، 112 صفحة، دار الكتاب الجديد، بيرون.

1968

• أبو عبد الرحمن السلمي، (آراء وأنباء)، مجلة المجمع العلمي العربي، مجلد 43، ج4، صفحة 929، دمشق.
• أعمدة النكبة: أسباب هزيمة 5 حزيران، ط2: 199 صفحة، دار الكتاب الجديد، بيروت.
• فضائل الأندلس وأهلها لابن حزم والشقندي، تح، 80 صفحة، دار الكتاب الجديد، بيروت.
• المختار من المخطوطات العربية في الآستانة- رسالة من أحمد تيمور إلى جرجي زيدان، تح، 72 صفحة، (رسائل ونصوص: 6) دار الكتاب الجديد، بيروت.
• مدينة دمشق عند الجغرافيين والرحالين المسلمين، دار الكتاب الجديد، بيروت.
• مذكرات جرجي زيدان، تح، 107 صفحات، دار الكتاب الجديد، بيروت.

1969

• جمال المرأة عند العرب، ط2، 159 صفحة، دار الكتاب الجديد، بيروت.
• دراسات عن الخط العربي منذ نشأته إلى آخر العصر الأموي، دار الكتاب الجديد، بيروت.
• دمشق عند الجغرافيين والرحالين المسلمين، دار الكتاب الجديد، بيروت.
• رسائل الملوك ومن يصلح للرسالة لابن الفراء، تح، القاهرة.
• الظرفاء والشحاذون في بغداد وباريس، ط3، 128 صفحة، دار الكتاب الجديد، بيروت، ونشرته عفاف محمد واصل الحافظ مصورًا بدبي، بدون تاريخ.
• فهرس المخطوطات العربية في مكتبة الكونجرس بواشنطن، 71 صفحة، دار الكتاب الجديد، بيروت.
• المجتمع الإسلامي في ظل العدالة، 95 صفحة، دار الكتاب الجديد، بيروت (طبعة أخرى: 1970، 1976، 1979).

1970

• ديوان أبي محجن الثقفي، أبي هلال العسكري، تح، 57 صفحة، دار الكتاب الجديد، بيروت.
• فتاوى الإمام محمد رشيد رضا، تح، مع يوسف خوري، 5 ج، 2192 صفحة، (الأول والثاني والثالث 1970/ الرابع والخامس 1971)، دار الكتاب الجديد، بيروت.
• القصيدة اليتيمة لدوقلة المنبجي برواية المحسن بن علي التنتوخي، تح، ط1: 47 صفحة، دار الكتاب الجديد، بيروت (ط: 2، 1974).
• قواعد تحقيق المطبوعات، ط4: 31 صفحة دار الكتاب الجديد، بيروت (طبعات أخر: 1955، 1964، 1982).
• المجتمع الإسلامي في ظل العدالة، دار الكتاب الجديد، بيروت (طبعات أخر: 1969، 1976، 1979).
• معجم بني أمية، مستخرج من تاريخ ابن عساكر، 262 صفحة، دار الكتاب الجديد، بيروت.

1971

• أحسن ما قرأت عن الإسلام، دار الكتاب الجديد، بيروت (طبعة أخرى: 1976).
• ترويح القلوب في ذكر الملوك من بني أيوب للمرتضى الزبيدي، تح، ط1، 171 صفحة، دار الكتاب الجديد، بيروت (ط2: 1983).
• رسائل شباب متشكك، 96 صفحة، دار الكتاب الجديد، بيروت (طبعة أخرى 1974، 1976).
• شرح السير الكبير لمحمد بن الحسن الشيباني، إملاء محمد بن أحمد السرخسي، معهد المخطوطات العربية، 3 ج، (ط1: 1957- 1960)، القاهرة.
• فتاوى الإمام محمد رشيد رضا تح مع يوسف خوري، 5ج، 2192 صفحة، (الأول والثاني والثالث 1970/ الرابع والخامس 1971)، دار الكتاب الجديد، بيروت.
• فحولة الشعراء للأصمعي، تحقيق شارلس توري Charles C. Torrey، وقدم له صلاح الدين المنجد، 47 صفحة، بالعربية والإنجليزية، دار الكتاب الجديد، بيروت.
• المنتقى من دراسات المستشرقين: دراسات مختلفة في الثقافة العربية، دار الكتاب الجديد، بيروت (ط1: 1955، ط2: 1976).

1972

• أدب الغرباء لأبي الفرج الأصفهاني، تح، ط1: 118 صفحة، دار الكتاب الجديد، بيروت.
• دراسات في تاريخ الخط العربي منذ بدايته إلى نهاية العصر الأموي، 151 صفحة، دار الكتاب الجديد، بيروت (ط2: 1979).
• دراسة عن القصيمي، ط2، 64 صفحة، دار الكتاب الجديد، بيروت (طبعة أخرى: 1982).
• رسل الملوك ومن يصلح للرسالة والسفارة للحسين بن محمد الفراء، تح، ط2، 143 صفحة، دار الكتاب الجديد، بيروت.
• فهرس مخطوطات دار الكتب الظاهرية: الشعر، لعزة حسن، (دمشق 1964، 436 صفحة)، مجلة مجمع اللغة العربية، مج 47، صفحة 398- 401، دمشق.
• فيصل بن عبد العزيز والتضامن الإسلامي، دار الكتاب الجديد، بيروت.
• فيصل بن عبد العزيز من خلال أقواله وأعماله، 240 صفحة، دار الكتاب الجديد، بيروت.
• اللغات في القرآن لابن عباس، برواية عبد الله بن الحسين بن حسنون المقرئ، تح، ط2، 75 صفحة، دار الكتاب الجديد، بيروت (ط1: 1946، وط3: 1978)، ونشرته عفاف محمد واصل الحافظ مصورًا في دبي، بدون تاريخ.

1973

• أمثال العرب عند العرب، دار الكتاب الجديد، بيروت.
• دور القرآن في دمشق للنعيمي، (الفصل الأول من كتاب: تنبيه الطالب والدارس في أحوال القرآن والحديث والمدارس)، تح، ط2، 80 صفحة، دار الكتاب الجديد، بيروت (ط1: 1946).
• فهرس المخطوطات العربية في مكتبة الكونغرس بواشنطن، ط2، 70 صفحة، دار الكتاب الجديد، بيروت.
• قواعد فهرسة المخطوطات العربية، 79 صفحة، دار الكتاب الجديد، بيروت، ونشرته عفاف محمد واصل الحافظ مصورًا في دبي، بدون تاريخ.
• المخطوطات العربية في العالم، دار الكتاب الجديد، بيروت.

1974

• الإسلام والعقل في ضوء القرآن الكريم والحديث النبوي، ط1، 63 صفحة، دار الكتاب الجديد، بيروت.
• أحاديث عن فيصل والتضامن الإسلامي، 101 صفحة، دار الكتاب الجديد، بيروت.
• تدمر عروس الصحراء، دليل آثاري مع الأب ستاركي، صدر بالعربية والفرنسية والإنجليزية، بيروت.
• جمال المرأة عند العرب، دار الكتاب الجديد، بيروت.
• ذيل مشتبه النسبة للذهبي لابن رافع السلامي، تح، 55 صفحة، مطابع شعاركو، دار الكتاب الجديد، بيروت.
• رسالة في معرفة الحلي والكنى والأسماء والألقاب للسيوطي، صحيفة جامعة القديس يوسف، مج 11، (1973- 1974) 16 صفحة، بيروت.
• القصيدة اليتيمة لدوقلة المنبجي، تح، ط2: 47 صفحة، دار الكتاب الجديد، بيروت (ط: 1، 1970).
• معجم مصنفات ابن أبي الدنيا، تح، مجلة مجمع اللغة العربية، مج 49، ج3، صفحة 579- 594، دمشق.

1975

• الحياة الجنسية عند العرب: من الجاهلية إلى أواخر القرن الرابع الهجري، ط2 موسعة، دار الكتاب الجديد، بيروت.
• ولاة دمشق في العهد السلجوقي لابن عساكر، ط2، 32 صفحة، دار الكتاب الجديد، بيروت (ط: 3، 1981)

1984

• كتاب الذخائر والتحف لابن الزبير، تح محمد حميد الله، قدم له وراجعه صلاح الدين المنجد.

1985

• أقدم رحالة أوربي دخل مكة المكرمة، مجلة: الدراسات الإسلامية، مج 20، ع3، صفحة 89- 93، إسلام آباد.
• ترويح القلوب في ذكر الملوك من بني أيوب للمرتضى الزبيدي، تح، ط2، 128 صفحة، دار الكتاب الجديد، بيروت (ط1: 1971).

• رسالة إلى السلطان الملك الناصر لابن تيمية، تح، 23 صفحة، دار الكتاب الجديد، بيروت (طبعات أخر: 1976، 1986).
• سفارة القاضي الباقلاني إلى ملك الروم، مجلة الدراسات الإسلامية، مج 20، عدد1، صفحة 69- 76، إسلام آباد.
• ياقوت المستعصمي: أشهر الخطاطين في الإسلام، مع قطعة من رسالة له، 79 صفحة، دار الكتاب الجديد، بيروت.

1986

• خطط دمشق عند الحافظ ابن عساكر في تاريخه، مجلة مجمع اللغة العربية، مج 71، ج1، صفحة 79- 89، دمشق.
• رسالة إلى السلطان الملك الناصر لابن تيمية، 23 صفحة، دار الكتاب الجديد، بيروت (طبعات أخر: 1976، 1985).

1987

• فهرس المخطوطات العربية في مكتبة الكونغرس بواشنطن، مصور من ط2، 71 صفحة، دار الكتاب الجديد، بيروت.

1996

• منهج نشر التراث في أوائل القرن الرابع عشر الهجري، ندوة تاريخ الطباعة العربية حتى انتهاء القرن التاسع عشر، مركز جمعة الماجد للثقافة والتراث، دبي/ المجمع الثقافي، أبو ظبي، صفحة 339- 352.

اللغة الفارسية

ترجمة كتاب قواعد تحقيق المخطوطات:

• روش بروسي وتصحيح نسخه هايخطي، ترجمة حسين خديوجم، الدراسات الأدبية، 6 (1343 شمسي)، 1/2: 57- 80، تهران.
• طبعة مفردة أخرى، نشريات آبان، 1355 شمسي، تهران.
• ج) طبعة ثالثة في: آينه ميراث 1، (1378 شمسي)، عدد 314، 103- 111، تهران.
• كل برستي وكل بازي در روزكار عباسيان، ترجمة حسين خديوجم، سخن 15، (1343- 1344 شمسي)، 423- 430، تهران.
• تدوين علم بلاغة وآثار دانشماندان ايراني در آن مقالات وبروسي ها، 2، (1349 شمسي)، 82- 93، تهران.
• روش تصحيح نسخه هاي خطي، ترجمه سيد حسين خديوجم، (1355).
• انتشارات آبان، (بطور مستقل) تهران.
• دانش تاريخ در عرب وتأثير تاريخ نويسان إيراني در آن، ترجمه محمد حسين ساكت، سيمرغ/ (1369 شمسي) 1/16- 21، تهران.
• روش تصحيح نسخه هاي خطي، ترجمه حسين خديو جم، آينه ميراث 1، (1378 شمسي)، 3/ 4: 103- 111، تهران.
• ياقوت مستعصمي، ترجمه محمد آصف فكرت، مشكوة- مشهد، 30، (1379 شمسي)، 107- 131، مشهد.
• سرنوشت نسخه هاي خطي عربي دربيت المقدس، ترجمه علي خان محمدي، آينه ميراث 2 (1379 شنسي)، 3/ 4، 87- 90، تهران.

ملاحظة: نشر هذا النص في الكتاب التالي: مقالات ودراسات مهداة إلى الدكتور صلاح الدين المنجد،2002، مؤسسة الفرقان للتراث الإسلامي، لندن. ص 498- 471. يرجى الملاحظة بأن بعض الصور المستخدمة في هذه المقالة المنشورة على الموقع قد لا تكون جزءًا من نسخة المقالة المنشورة ضمن الكتاب المعني