علم المخطوط العربي: تراث المخطوطات الإسلامية في مجموعة الإسكوريال

شارك:

نظم مركز دراسات المخطوطات الإسلامية التابع لمؤسسة الفرقان للتراث الإسلامي، بالتعاون مع جامعة كومبلوتنسي في مدريد، دورة تدريبية بعنوان "علم المخطوط العربي: تراث المخطوطات الإسلامية في مجموعة الإسكوريال"، وذلك من 14 إلى18يوليو 2014، في جامعة كومبلوتنسي للدورات الصيفية بسان لورينثو دي الإسكوريال الواقعة 45 كيلوتمر شمال غرب العاصمة مدريد.

2335-12.jpg
الإسكوريال

وكان الهدف من هذه الدورة هو صقل وعي المشاركين بأهمية المخطوطات الإسلامية، وتزويد المشاركين بالمعرفة الأساسية بعلم المخطوط، وإجراءات البحث التي يحتاجونها لدراسة وتحليل المخطوطات العربية، وإلقاء الضوء على هذا الكنز المدفون منها بالمكتبة الملكية بالإسكوريال، والتي تحتوي أهم مجموعة من المخطوطات العربية في إسبانيا، وهي واحدة من الأكثر جذباً للاهتمام على مستوى أوروبا.
التحق بالدورة 16 مشاركاً، تم اختيارهم من بلدان مختلفة مثل الولايات المتحدة وبلجيكا وألمانيا والمملكة المتحدة وتركيا وإسبانيا وهولندا وبلغاريا والبرازيل والمغرب، على أساس تخصصهم في المخطوطات واهتمامهم بالتراث الإسلامي. أما الهيئة التعليمية فكانت عالية التأهيل، إذ حاضر في الدورة اثنان من أبرز الخبراء في هذا المجال، وهما الدكتور فرانسوا ديروش، والدكتور آدم جاشيك.

2335-2.jpg
الأستاذة نوريا مارتينيز- دي- كاستييا، رحبت بالحضور في كلمتها للمشاركين

في صبيحة يوم الاثنين 14 يوليو، تناولت الكلمة منسقة الدورة والمحاضرة بجامعة مدريد، الأستاذة نوريا مارتينيز- دي-كاستييا، رحبت فيها بالحضور، وعبرت عن سرورها بالتعاون مع مؤسسة الفرقان في تنظيم هذه الدورة، وشكرت مسؤولي جامعة كومبلوتنسي على استضافة الدورة وتهيئة الظروف لإنجاحها، تلاها الأستاذ صالح شهسواري، المدير التنفيذي لمؤسسة الفرقان، الذي رحب من جانبه بالحضور، وأبرز في كلمته الافتتاحية أهمية هذه الدورة، وعبّر عن تقديره وإعجابه بتعاون مؤسسة الفرقان وجامعة كومبلوتنسي ومكتبة الإسكوريال، شاكرا لهما كرم الضيافة وحسن الاستقبال، مذكرا بالحاجة الماسّة لمثل هذه الدورات الخاصة بدراسة المخطوطات، ثم تطرق إلى أهداف المؤسسة المتمثلة في رصد التراث الإسلامي المخطوط وفهرسته، ودراسته، ونشره، وتشجيع البحث في مجالات علومه، وبأن المؤسسة قامت بأنشطة كثيرة في مجال علم المخطوط –الكوديكولوجيا، أهمها أنها نظمت مؤتمراً دولياً في ديسمبر 1993، كما ترجمت ونشرت كتاب "المدخل إلى علم الكتاب المخطوط بالحرف العربي" باللغة العربية والانجليزية، وهو أداة مفيدة ودليل للباحثين في مجال علم المخطوطات من مهتمين بالتراث المخطوط ومفهرسين ومحققين.

2335-3.jpg
الدكتور فرانسوا ديروش يلقي محاضرته

وقد اختتمت الجلسة الافتتاحية ممثلة جامعة كومبلوتنسي للدورات الصيفية الدكتورة مارغريتا سانت أندرس، التي عبرت عن امتنانها العميق وسعادتها الغامرة في تنظيم هذه الدورة، متمنية للجميع النجاح والتوفيق في أعمالها.
ثم انطلقت بعدها أشغال الدورة بمحاضرة عن المخطوطات العربية بمكتبة الإسكوريال.

خُصص عدد كاف من الجلسات النظرية الصباحية ضمن منهاج الدورة التدريبية بتناول الجوانب الأكاديمية العلمية لدراسة المخطوط، بوصفه قطعة أثرية ذات قيمة كبيرة، فتناولت العناصر المكونة للمخطوطة كالحوامل (المادة المستخدمة):البَردي والرَّق وطريقة تحضيرها للكتابة، والورق وأساليب صناعته وشكل الكراسات وأحجامها وترتيبها وشكل الصفحة وإخراجها وتسطيرها، والمواد المستخدمة في الكتابة (الأقلام والأمدة والألوان والأصباغ)، كما تناولت أنواع الخطوط ومدارس الخط وتطويرها، وتزويق المخطوط وتذهيبه، إضافة إلى فن تجليد الكتب.

2335-4.jpg
الدكتور فرانسوا ديروش، مشرفا على الحصص التطبيقية

أما الجلسات العملية التطبيقية المسائية فقد انتظمت بمكتبة الإسكوريال، التي تقع في قصر تاريخي هائل يحمل الاسم نفسه، وتشتهر باحتوائها على أكبر مجموعة من المخطوطات العبرية والعربية والمغربية القديمة، ذات أهمية علمية ودينية كبيرة، أغلبها يعود إلى مكتبة مولاي زيدان. وقد حظيت هذه الحصص باهتمام خاص من طرف الجميع، مشاركين وأساتذة.وقام الدكتور خوسيه لويس ديل فالي ميرينو، مدير مكتبة الإسكوريال، بعد دفء الإستقبال وكرم الضيافة، بدور مهم جدا في تسهيل مجريات الدورة، بتقديم المساعدة إلى الأساتذة والمشاركين وبتزويدهم بالمخطوطات العربية. وقد شكلت أربعة فرق من المشاركين يشتركون فيما بينهم في مدارسة المخطوط.


اختتمت الدورة يوم الجمعة 18 يوليو، بمحاضرة للدكتورة ماريا خيسوس فيغويرا مولينز عن "تاريخ المخطوطات العربية في إسبانيا والمغرب". وزعت بعدها الشهادات على المشاركين.

2335-9.jpg
صورة للمشاركين في أعمال الدورة التدريبية

وفي جلسة الختام اخذ الكلمة كل من الدكتورة نوريا مارتينيز دي كاستيا، والأستاذ صالح شهسواري، مدير مؤسسة الفرقان، الذين شكرا الطلبة الذين التحقوا بالدورة، كما عبّرا عن تقديرهما وشكرهما العميق لهذا التعاون المثمر، وثنائهما لجامعة كومبلوتنسي للدورات الصيفية ومكتبة الإسكوريال على استضافتها لأعمال الدورة.

اترك تعليقا

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

Back to Top