فهرست ابن النديم ونقل المعرفة في العالم الإسلامي

22.04.2015
لندن، المملكة المتحدة
المحاضرات مركز المخطوطات
شارك:

ضمن "سلسلة محاضرات لندن" الخاصة بمركز دراسات المخطوطات الإسلامية بمؤسسة الفرقان، قام المركز بتنظيم محاضرة عامة، وذلك يوم الأربعاء 22 أبريل 2015م، بمقر المؤسسة الرئيسي بلندن.

2415-40.jpg
الأستاذ شرف يماني ألقى كلمة موجزة قبيل المحاضرة

كانت المحاضرة بعنوان "فهرست النديم ونقل المعرفة في العالم الإسلامي"، من إلقاء الدكتور ديفين ستيوارت، أستاذ الدراسات العربية والإسلامية بـجامعة أيمورى، بالولايات المتحدة الأمريكية؛ وقد حظيت محاضرته بقبول واسع.ألقى الدكتور ستيوارت في هذه المحاضرة نظرة حصيفة ومتعمقة على الأهمية التاريخية والعلمية للفهرست، فهو تأليف يتعدى كونه فهرس بأسماء الكتب وتفريعات العلوم، أو مجرد مسح ببليوجرافي مبسّط للكتابات العربية في أهم مجالات العلم في عصره عندما تم وضعه، بل هو تصنيف منهجي للمعرفة الإنسانية، والتي استعرضها ووثقها الى وقت الفراغ منه في القرن الرابع الهجري (الموافق العاشر الميلادي). 

2415-61.jpg
بروفيسور ستيوارت شارحاً أحدى الصفحات من "فهرست" ابن النديم

وقد سلط المحاضر الضوء على كون "الفهرست" مصدر مهم للغاية في البحث في مواضيع متعددة من التاريخ الفكري، والثقافي، والديني من أواخر القرون الإنسانية الاولى والعصور الإسلامية الاولى. والكتاب يمثل وثيقة بالغة الأهمية حول نقل المعرفة، وأهم مرجع يوثق حركة الترجمة التي تمركزت في بغداد في العهد العباسي، وكذلك صعود وتطور العلوم الدينية الإسلامية، ومجالات كثيرة أخرى. وهو كذلك من الأعمال الرائدة في معرض المسح للحركة الفكرية في العالم الإسلامي، وحفظ عناوين وتوصيف المئات من المؤلفات المفقودة. وبالتالي فإن هذا العمل أوسع مجالاً من مجرد موسوعة لأسماء الكتب في العالم الإسلامي، بل وثيقة بالغة الأهمية توثق النقل التاريخي للمعرفة في العالم الإسلامي.

ثم انتقل الدكتور ستيوارت إلى الحديث عن أهم أعمال التحقيق التي تناولت الفهرست حتى الآن، مبرزاً حقيقة أن أفضل طبعة محققة وأكثرها اكتمالا حتى الآن هي تلك التي قام بها الدكتور أيمن فؤاد سيد، والتي أصدرتها مؤسسة الفرقان للتراث الإسلامي (2009م، 2014م.)

ومن الجوانب المتميزة للطبعة الجديدة (الثانية) من تحقيق الدكتور ايمن فؤاد سيد، والتي ذكرها الدكتور ستيوارت، ما يلي:

- ترجمة وتعريف موسع عن النديم وكتابه "الفهرست"

- فهارس متعددة وشاملة -آلية سليمة في إثبات النص

- إثبات أن المخطوطتين هما بالفعل جزئين من مخطوطة واحدة

-ملء الفراغ، وإعادة الاعتبار للمعتزلة

-تصحيحات على النص، وضبطه، الخ...

2415-75.jpg
البروفيسور ديفين ستيوارت أثناء محاضرته

اختتم الدكتور ستيوارت محاضرته بالقول أنه على الرغم من الجهود المبذولة على "الفهرست" حتى الساعة، فإنه يبقى كتاب ملئ بالألغاز، ومصدر مفتوح للبحوث الجديدة، خاصة وأنه (الدكتور ستيوارت) يعتبر أن هناك عدة إشكالات تنتظر الحل، منها:

- التسلسل الزمني لأطباء اليونان

- المترجمون من السنسكريتية إلى العربية، والفلكيون الهنود

-شعوب افريقيا -المصطلحات التقنية في اللغات اليونانية، والفارسية، الخ...

- الابجدية الرقمية القادمة من الهند، الخ...

وأعقبت المحاضرة عدة أسئلة من الجمهور المتخصص والمتميز حول الجوانب المتنوعة التي غطاها الدكتور ستيوارت.


اترك تعليقا

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

Back to Top